こんにちは！のんきです！

 コメント一覧 (17)

1. • 1. やっこ
   • 2011年07月25日 07:09
   • 「てここしい」って初めて聞きました。
     同じ四日市なのにその中でも知らない方言があるのですね。
     「てて」で思い出しましたが、四日市では「父親」を「てておや」って言いますよね？
     
2. • 2. さくら子
   • 2011年07月25日 07:41
   • 実家がのんきさんとは３～４キロ、やっこさんやほわちゃるさんとは３～４００メートル圏内の四日市出身のさくら子の登場でっす。＾＾
     「てここしい」十分分かりますよ。
     どちらかと言えば『てごこしい』かな。
     でも私自身が使うことは先ずありません。四日市北西地域出身の祖母は使ってました。だからお年寄り言葉かと思っていました。
     
     『てておや』も分かります。(*^_^*)
     母親のことは何か言った？
     
3. • 3. ほわちゃる
   • 2011年07月25日 08:10
   • てここしい・・・。
     私は「てごこしい」でした。
     これ、標準語じゃないんですかー！？
     私、普通に使ってました。
     母の実家は北勢町やけど、そっちでも使っていたような。
     保育園のお母さんたちにも聞いてみますｗ
4. • 4. JUN
   • 2011年07月25日 09:05
   • おはようございます～
     「てここしい」私は初めて聞いた言葉です。
     「てておや」って言うのは、どこかで聞いた事があるような・・・。
     方言は面白いですね
     私はあまり名古屋弁って出ないほうかと思ってましたが、
     語尾とかについつい出てしまうことがあります。
     違う地域の人と話したら、「何どういう事？」とか聞かれるんでしょうね。
5. • 5. ひなれん
   • 2011年07月25日 14:15
   • 一般では、 明日、あさって、しあさってといい ますが、 三重では、 明日、あさって、ささって、しあさってといいます。 つまり、 三重でのしあさっては、4日後のことなのですヽ(ﾟдﾟ)ノ ...
     
     
6. • 6. ひなれん
   • 2011年07月25日 14:31
   • 三重県に来てわからなかった言葉、まだあります。
     
     「ささって」です。
     
     
     一般では、 明日、あさって、しあさってといい ますが、 三重では、 明日、あさって、ささって、しあさってといいます。 つまり、 三重でのしあさっては、4日後のことなのですね。
     
     これで約束したら大変ですよね。
     
     のんきさんも「ささって」使いますか？
     
     名古屋弁なら殆ど通訳？出来る自信はあります。
     
     でも　すき焼きのことを名古屋弁で「ひきずり」というのは
     大人になるまで知りませんでした。
     きっと　すき焼きは上流階級の食べ物だったからですね。
     
     方言は宝　いつまでも残しておきたいひとつですね。
     
     しかし名古屋市長. 河村たかし氏の
     名古屋弁はインパクトが強すぎますネ。
     
     
     
7. • 7. のんき
   • 2011年07月25日 16:43
   • 
     やっこちゃん！こんにちは！
     
     あらぁ～～～～やっこちゃんも知らないの？？
     あらぁ～～～～
     年の差？？
     今度、実家のお母さんに聞いてみて下さい
     
     実家のお母さんは何でも、「てここしく」されていらっしゃるから・・こういう風に使います
     
     てて親。。笑っちゃうわ！言う言う！
8. • 8. のんき
   • 2011年07月25日 16:46
   • 
     さくら子さん。登場いただいてありがとうございます
     
     ほわちゃるさんも『てごこしい』と言ってみえます。
     海○地区の方言は『てごこしい』なのかしら・・
     
     ＞だからお年寄り言葉かと思っていました。
     はい！年寄りの私が使ってます・・
     
     ついでに、友人から電話があり、『「こわしけない」って言うよね』って・・
     これも調べましたら、四郷地区の方言と出てきました（笑）
     
     こわしけない・・・分かる？？
     
9. • 9. のんき
   • 2011年07月25日 16:50
   • 
     ほわちゃるさん。お久しぶり！元気そうねッ！
     
     さくら子さんにもお返事しましたが、『てごこしい』って海○地区の方言？？
     
     朝から、友人や知人に「てここしい」？『てごこしい』？って聞いてます
     「てここしい」と『てごこしい』の境界線を知りたい気分です笑
     
     これは標準語じゃないとは思ってましたが・・・アハハ
     
10. • 10. のんき
    • 2011年07月25日 17:03
    • 
      JUNさん。こんにちは！
      
      方言って温かみのある言葉ですよね
      
      普段、何気なく使っている言葉が、私の住む所、特有の言葉と知って、主人ともども、大変にびっくりしています
      
      方言ではないのですが、私の方では「通夜」に持っていくお菓子などを「通夜見舞い」とか「夜伽見舞い」と熨斗紙に書きますが、名古屋の方では「お淋し見舞い」だとか・・
      
      言葉にも風習にも違いがあって面白いですね
11. • 11. のんき
    • 2011年07月25日 17:09
    • ひなれんさん。こんにちは！
      
      ＞三重では、 明日、あさって、ささって、しあさってといいます。 つまり、 三重でのしあさっては、4日後のことなのです
      
      あした。。あさって・・・ささって（orしあさって）って使いますが、ささっての次がしあさって・・・なの？？
      あれ？？
      これもブログネタになりそうですね（笑）
      
      JUNさんにも、書きましたが、名古屋のお葬式で「お淋し見舞い」と言うのには、びっくりしました。
      所変われば。。。ですね
      
      狭い道＝せこ
      米を研ぐ＝米をかす
      
12. • 12. さくら子
    • 2011年07月25日 17:38
    • 明日、明後日、明々後日（しあさって）、これらは漢字変換できますね。だから明日の翌日、その翌日、そのまた翌日なんですね。
      ささって＝明後日なのではないかしら。。読み方[しあ→さ]になったと思われるんだけど。。。
      これも地域で違いがあるのかしらね？
      普段使ってる言葉って面白いわね。
      
      そうそう、どうでもエエんやけど。。ほわちゃるさんとやっこさんと私は海○地区ではなく橋○地区なんですよ～ん。(*^_^*)
      海○は爺ちゃんです。（笑）
13. • 13. マユ
    • 2011年07月25日 19:32
    • いや～方言て面白いですね（＾◇＾）
      手間ひまかける事・・てここしいですか？
      初めて聞きました～遠い関東、当たり前かなぁ～
      
      明日、あさって、しあさっては同じですが・・
      考えたら、3日後は抜けてませんか？(笑)
      しあさっては四日後ですよねぇ～わかりませ～ん
      
      こちらは、訛りが凄いですよ
      そうだっぺ～とか、それからまた訛り、そうだべ～なんて(笑)
      
      また７０歳以上の人は、弟のこと、しゃていって呼びます(笑)
      両親の会話を聞いていると、喧嘩をしている様に聞こえます
      聞き苦しいです、方言だし、仕方ありませんね(笑)
14. • 14. のんき
    • 2011年07月26日 08:42
    • さくら子さん。再びのコメントありがとうございます
      
      ひなれんさんに、お答えしたのですが、私も、ささって＝しあさって・・だと思っています
      ささっての次が、しあさって・・とは言わないかも・・・
      
      この日のブログでは、電話なども含め、皆さんから沢山のヒントを頂戴しました
      
      地方によっても言葉づかいが違う事に、驚いています
      
      ＞ほわちゃるさんとやっこさんと私は海○地区ではなく橋○地区なんですよ～ん。(*^_^*)
      そうだったんだ・・すみません・
      あのあたり・・同じ市内ですが、無知の地帯でして・・・
      ＞海○は爺ちゃんです。
      海○地区出身の爺ちゃん。お元気ですか。
      
15. • 15. のんき
    • 2011年07月26日 08:51
    • 
      マユさん。おはようございます
      
      マユさんの地方の「御国訛り」それも温かみでしょうか。
      土地の者同士が話されていて、理解に苦しむ地方は多いですものね
      
      ＞弟のこと、しゃていって呼びます(笑)
      何が何だか（笑）・・・舎弟って変換するのかしらね。
      
      
16. • 16. やっこ
    • 2011年07月26日 19:20
    • 四日市の友達にメールで「てこごしい」って聞いたことある？と質問したのですが、
      ３人とも知らないと回答が来ました。
      四日市歴の長い人ばかりだけど、やっぱり地域限定の言葉なのかもしれませんね。
      さくら子さんやほわちゃるさんが知ってると言うのもびっくり☆
17. • 17. のんき
    • 2011年07月26日 20:00
    • やっこちゃん。市場調査ありがとう
      
      「てこごしい」。。。じゃなくて「てここしい」です（笑）
      もっとも、橋○地区の、さくら子さんと、ほわちゃるさんは「てごこしい」とおっしゃいますが・・・
      
      地区の言葉として、私がこちらに嫁いで来て、びっくりしたのは、赤ちゃんの事を「いが」って言われた事です。
      もっとも、最近の人はこの様な言い方はされませんけどね